To add to the other comment, saying “always-late wife” would convey the correct meaning to most English speakers.
She’s not dead, what are you talking about?
SwingingTheLamp@midwest.social 1 week ago
TherapyGary@lemmy.blahaj.zone 1 week ago
Thanks, you’re very kind but, to be clear, the title is the set-up for the 2-part punchline/gag of a high-effort shitpost
trolololol@lemmy.world 1 week ago
OMG she’s going to die, isn’t she?
TherapyGary@lemmy.blahaj.zone 1 week ago
Lol no, there’s no saga- the story is over! I was just trying to say that there’s another joke in this post, which is that habanera is not a typo, and the passage/body of the post is based entirely off the lyrics of that song
Metostopholes@midwest.social 1 week ago
Calling some the “late” whatever generally means they are dead. Did you mean your ex wife?
TherapyGary@lemmy.blahaj.zone 1 week ago
Haha thanks <3
Gag 1/2 completed