ennof
@ennof@feddit.org
This is a remote user, information on this page may be incomplete. View at Source ↗
- Comment on Why do some translations abbreviate words for UI localization within a game? 2 weeks ago:
Sometimes identical strings are used in multiple locations. The full word might fit in one location but not in another so you abbreviate it and the abbreviation appears in both locations.
What concrete examples are you referring to? Japanese is likely rarely abbreviated.