Титле (Бад Транскриптюн)

Comments

• kleemo@lemmings.world ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

  I appreciate the Cyrillic, but I think it would be more accurate to spell it like:

  пов: ю тот д мийм уаз ин ънодър ленгуидж бът ю акшъли ъндърстанд ит.

  That’s because with Cyrillic, you’re supposed to read the letters as they are in the alphabet (I think it’s called phonetically)

  source

  • CheesyFox@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

    that sounds like a russian parody on engrish

    source
  • Phoeniqz@lemmy.dbzer0.com ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

    Thank you, I just started learning cyrillic a bit

    source

    • Dio@lemy.lol ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

      Why am I not surprised.

      source
• name_NULL111653@pawb.social ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

  Lol, this is amazing! To the people can’t read Cyrillic, maybe just scroll past before down voting? For those who can’t read it or get it, basically the joke is that it isn’t translated - it’s just English in the Cyrillic alphabet.

  POV: when the meme is in another language but you can actually understand it.

  source

  • EveryMuffinIsNowEncrypted@lemmy.blahaj.zone ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

    it isn’t translated - it’s just English in the Cyrillic alphabet.

    NOB: IO AOT 3E MNM BAC NH AHOCA RAHRYARE 6YT IO KAH AK4ARN AHAEPCTAHT NT

    I must be misunderstanding you. I transliterated it to Latin script but it still doesn’t seem to make any coherent sentence.

    Could you please explain?

    source

    • name_NULL111653@pawb.social ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

      Yoo dot ze meme vas in anosa language but yoo kan akchualee understand eet

      Cyrillic isn’t just scrambled Latin script, the letters have different sounds. И = ee, Ю = yoo, В = v, etc.

      source

      • -> View More Comments
    • eager_eagle@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

      you should translate the characters based on their sound, not visual similarity.

      source