Specifically - watching US court cases. Lawyers ask the judge “may I approach (the witness/the bench)”. Where could I read about how this requirement developed?