The vandalism was the latest in a spate of apparent demonstrations involving the slang term, which the Trump administration says is a reference to assassinating the president.