PlayStation fans have launched a new class-action lawsuit in an effort to claim refunds after Sony initiated price increases for the PS5 in response to tariffs last year.