One Jewish anti-genocide protester told cops they shouldn’t be angry at protesters but at the government for criminalising protest