Candy Crush developers at King who are caught up in Microsoft’s recent mass layoff are being replaced by the AI tools they were told to build