Homeowners in places most exposed to climate disasters are increasingly giving up on paying their insurance premiums, leaving them exposed to financial ruin, according to sweeping new government data.