Robert Eggers’ Nosferatu is everything that’s beautiful and horrifying about classic vampire stories.