There are basic versions of these stories with big drawings, mostly made for kids. Basically manga. When i was a kid(in Greece), 35 years ago, i had this

www.stratikis.gr/wp-content/…/iliada-nea.jpg

This is Iliad and it was cooler than Odyssey. Badass dudes with almost divine powers fighting other dudes, while Gods are taking sides and fucking things up. Basically shonen.