Comment on Can't sleep at night
Rai@lemmy.dbzer0.com 5 weeks agoI was so disappointed in the “you hate me” translation like “NO IT IS YOU HAVE A QUESTION FOR ME”
Comment on Can't sleep at night
Rai@lemmy.dbzer0.com 5 weeks agoI was so disappointed in the “you hate me” translation like “NO IT IS YOU HAVE A QUESTION FOR ME”
Enkrod@feddit.org 5 weeks ago
It’s both, that’s the double entendre in German. Only when the “gefragt” appears is the double meaning resolved in favour of “you have asked me”