This is a Safeway, and those signs are at the ends of the aisle, so no, he didn’t just conveniently crop out more aisle that says dairy. The dairy section is usually open air chillers, not closed refrigeration units like this.

Some Safeway stores are ancient and too small to carry all the product people expect to be able to find these days, so they put stuff in nutty locations like this from time to time.