This is honestly pretty frequent if you shop for anything beyond staple items. Like, pine nuts are not with the other nuts, for example. Cocktail garnishes are not with the other pickles. Canning pectin is not with the jello, etc.

You just can't really trust the signs that much. At least in this case it was an entire visible section and not a single tiny box they hid among a bunch of tangentially related items.