The only one I know that might fit the bill is Pillars 1. When you’ve done a lot of the side content, you’ll be overleveled, and in the final act the game asks you if enemies should get scaled to your level, so there’s still a challenge. But that’s still optional and you’re not forced to do it.