Yeah, but now you’re talking about communicating with web.archive.org and not nonesense.reputable-bank.com as in the original post. In this case you’re not even trying to hide the fact, that you aren’t affiliated with reputable-bank.com and were back to square one and you could also just use reputable-bank.com.some.malicious-phishing.website to host your page.

Btw: all modern browsers will warn you when you access a non-encrypted website - some immediately, some only when you try to enter data into a login form.