The proper email programs have an option somewhere in the settings to either store a copy of the mailbox on the computer, or not do it. I'm pretty sure that's in Thunderbird, Evolution, etx. I'm not sure about Outlook.