Comment

Comment on idk french but this escalated quickly

TherapyGary@lemmy.blahaj.zone ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

I translated photofunky.net as if it were French lol. “Photo funky” is how you would say “funky photo” in French. And net is a word in both languages too, so I just with a different meaning for the joke

source

Sort:hotnew top

brbposting@sh.itjust.works ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
Ahh nice

I think Spanish has that same word order

source
- TherapyGary@lemmy.blahaj.zone ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
  It does! English is in the minority on the adjective-noun order lol
  
  source
crapwittyname@lemm.ee ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
It would be more like <<image pris par appareil-photo qui possède de la fonque>>

source
- TherapyGary@lemmy.blahaj.zone ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
  I was referring to the watermark lol (bottom right of the image)
  
  source
  - crapwittyname@lemm.ee ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
    Yep, my comment was written pre-coffee. Why dyou ask?
    
    source