When I say polite it was basically

‘Considering our respective roles during your time here, I am not in a position to provide you with a good reference. Good luck with the job hunt’

This person still knows people in our organisation, so I didn’t think to completely destroy the bridge…just in case