You’re misreading the diagram. It’s showing the volume taken by the food. So assuming a similar density, owls being lower caloric value per gram means the owls would take a greater volume, which the diagram shows.