Comment on Borderlands' theatrical run grinds to a halt with just $31 million worldwide, which is barely enough to cover the marketing costs