Most settings, the key is paying attention to indicators of interest/disinterest. If someone isn’t engaging with you beyond grunts, looks visibly uncomfortable, etc. that’s your cue to gracefully exit.

This is the hard part for a lot of people, properly gauging interest after initiation and knowing when to move on.