Cheaper? yes. better? No. LLMs produce the most derivative inane BS that it would just act as filler. In classic RPGs and adventure games a lot of the filler dialogue was one line per NPC to represent a microcosm within a location. There’s nothing to be gained from theoretically infinite NPCs with theoretically infinite lines of pointless dialogue.