Comment on Why Is English Awash in Sailors' Jargon? | Otherwords
acosmichippo@lemmy.world 5 weeks ago
is this unique to English? I imagine other colonial/naval languages have lots of sailor jargon too. Even in this video they mentioned a few of ours came from Dutch.
randomname01@feddit.nl 5 weeks ago
There are a bunch of expressions in Dutch, some even overlapping with English (like all hands on deck/alle hens aan dek). I could think of ten off the top of my head, so I imagine there are a lot more that aren’t as obvious.
MintyFresh@lemmy.world 5 weeks ago
I’d love to hear a few more! I came across some Frisian media once. It wasn’t mutually intelligible with English, but it seemed close. I could understand some fragments and meaning, much like the native English speaker could pick up some stuff from romance languages. It’s so weird to see how languages bump up and into(out of?) each other.
randomname01@feddit.nl 4 weeks ago
Frisian is an entirely different beast, and even speaking Dutch doesn’t help you that much to make sense of it.