OP would probably be better suited with a portable AC. Most apartments I know of ban window units because they can fall and hit people if not installed properly.

When getting a portable AC, get one with two hoses as they’re much more efficient since they aren’t blowing cooled air outside (and sucking hot air in from every gap in the exterior walls.