Don't forget the burkini, as well as plain old surfing and diving clothes, both of which often come in full body coverage (as do professional swimming costumes, like for the Olympics).

So women might be expected to wear skimpy swimwear by society, but that by no means equals having to.