I also see this. The only way I can see the missing comments is by sharing the link to a web browser. Then the missing comments can be read in the browser.

Another variation of this issue is when a comment has collapsed replies. For instance, I see “3 replies” beneath a comment. When I tap it, it disappears, but no replies are shown. Again, I can read them if I share the link to the thread to a browser.