The theif could simply be allergic to something in her milk that’s not in the creamer.

So… hypothetically… I make my own lunch and bring it to work. It has peanuts. You steal it and eat it. You die.

And… I’m* somehow responsible?

It’s unreasonable to think you can steal things out of open containers and expect “proper labeling”.