That argument has been tried, but if you knew other people were stealing your food, you can still be liable.

And in this case, it would be a stretch for the person to say they like putting their own breast milk in their coffee, and the note makes it clear that it was done intentionally to upset the perpetrator.