Your first paragraph is a bit confusing. It’s technically a fragment (replacing “while” with “meanwhile” would fix this), there’s too many implied words, the the ordering of ideas is a bit jarring. As a result, it took me a few tries to figure out you were referencing your own behavior with the second sentence. I’m saying all this because I think it’s the reason people down voted your comment.

Try this:

While Meanwhile, I just occasionally remind them that I exist from time to time [ ] until I’m too lazy, by sending links to some articles or something via DMs once in a every few weeks or so until I’m too lazy. This is a bit similar to stalking, so don’t do that.

Without editing markup:

Meanwhile, I just occasionally remind them that I exist by sending links to some articles or something once every few weeks or so until I’m too lazy. This is a bit similar to stalking, so don’t do that.

I hope this wasn’t too annoying, but difficult writing can turn allies into frustrated enemies. I can go into detail about each change, if you want.