Maybe it’s a difference in culture (US being a multicultural nation by definition), but I cannot relate to this at all. I would never dream of mocking a non-native speaker for attempting to order in English. I worked in retail and food service when I was younger, and dealt with foreigners constantly, and not once did I ever feel the need to berate them for getting a word wrong.