I just go to the communities tab up top, then enter the remote community name in the text box for example @lotide@narwhal.city and then hit "remote follow". Next you follow it with your local account using the button in the box. I don't have a lot of local posts on my instance, but I follow several lotide instances.