I think the issue is that quantum mechanics is hard to popularize without leading people into wrong conclusions, pop science clickbaits make this worse.
I find it easier to understand if you say that observing necessarily means there’s an exchange of energy, otherwise no information can be retrieved, and however small that information retrieval energy is, quantum systems are so sensitive, that it is enough to modify their behavior.