Comment on Sometimes when I say danke (thanks or thank you) some of my friends will say (and the spelling is wrong but it's as close as I can get) they will say danata or maybe it's dinata.
Very good point, in hindsight I should probably have clarified I was focusing on the written form when I replied