Correct, latinum cannot be replicated: en.memory-alpha.org/wiki/Latinum

This link doesn’t lead to a statement that latinum can’t be replicated, because that’s never actually been established on-screen. It makes sense and is almost certainly true, but it remains fanon.