My solution is replacing all les/la/l’ with a vaguely sounding “ll” sound.
I get the odd scathing look.
And occasionally someone will stop the conversation, and ask me to use the correct word, fully away of the shit I’m trying to pull.
Comment on English may be a hot mess but at least we don't have to worry about this nonsense
mellowheat@suppo.fi 9 months ago
“Je voudrais un baguette” I once asked in a parisian boulangerie. I don’t think anyone has looked at me with the same level of disgust before as the older lady selling the breads.
“Voilà, une baguette.”, the “une” flying through me like an icicle.
GreatAlbatross@feddit.uk 9 months ago
volvoxvsmarla@lemm.ee 9 months ago
I remember standing in line for crepes in Le Havre, I just had my first year of French in school and I was practicing how to order in my head, nervously repeating “un crepe avec sucre”, and killed myself over not remembering the gender of crepe. So it’s finally my turn in line and I order nervously (I am 13 years old) and they reply with “pancake with sugar, no problem” and I’m just like 😭
Somehow people not even giving you a chance to practice your language skills is awful
Deway@lemmy.world 9 months ago
Damn French, une crêpe and a pancake are not the same thing!
AngryCommieKender@lemmy.world 9 months ago
“Jay parlay France-says tray bee-en! Jaytude France-says pour treys anss en laycole!”
I was in Quebec, and the locals kept trying to talk to me in French. I can technically understand French, but not at those speeds. I only had to say that phrase once to anyone, and they immediately switched to English and begged me to not speak French again. If you sound like Peggy Hill attempting to speak French, then you’ve nailed this phrase.