Worst case scenario though is that you can just curate your own collection, or download a ready-made collection online and copy it over

Can you point me to one of these ready made collections? Really getting the itch now, looking to have all the Castlevanias on a single device.