Workaround is installing the game(if need to be installed) with Bottles(preferably in a location you can access), then add it to Steam as a non-steam game, change the compatibility layer to “experimental” or anything, then launch. I did this to the OG GTA:SA just a few days ago, and it works like a charm. You can also try using Bottles to launch it but i haven’t tried it.