Dying slowly from an injection (or not at all) is more cruel that a bullet to the brain. You are right that it’s done because observers don’t have the stomach for an bullet to the head. But if you don’t have the stomach to carry out the sentence that you meted out, then you shouldn’t be meeting out that sentence.