A side question, why do I receive some comments notifications but can’t see them in the comment section at all?

Probably due to federation. It can take some instances a bit to sync with each other so sometimes votes and comments take a minute to register.