As a sometimes-DM who enjoys making interesting encounters, the answer is to either avoid solo bosses, or have multi-phase bosses where their tactics/immunities change. Steal liberally from JRPGs, they were absurdly popular for a reason!