I think your mistake is trying to hold into a narrow academic definition of a word that means something else in common parlance.

Kind of like when soil scientist get annoyed when someone calls it “dirt”.