I would bet it’s fine to talk with someone. It’s not ok to hit on them. Obviously you need to read the room for all of it though. Maybe they don’t want to chat at all, or maybe they are open to flirting, but if you can’t read it well then probably STFU.