Get a spring-loaded window curtain rod, and notch the end that goes against the glass, so it doesn’t slip. Throw on a shower curtain liner (they’re cheap) and call it a day.