God, I hope this isn’t offensive, but my first thought was, “Quantum queerness is a state of flux that is influenced by the observer.”