You should be able to just fast travel back to the maze entrance, and you’ll be given the choice to either skip the maze and go straight to Dimensional Research, or replay it. AWE has those two arcade machines, but IIRC it’s just boss replays and a mob survival challenge.