I agree that separating automobiles from cyclists is far more important for safety. I really like protected bike lanes for that reason. The barrier occupies a little space, but I think it’s a win both for drivers and cyclists.

I’ve also seen photos of some interesting bike lanes that were elevated above the road, but also below the sidewalk level (between the two).