One thing I’d add… present the compliment in the form of a question, inviting them to have the las word. “I like your hair. Did you do something new with it?” Or “where did you find that awesome top?”

This way, it’s not just you passing judgement on them.