Some birds feign injury to lure predators away from their nest (and the eggs/young inside,) but this isn’t to attack them, it’s to distract the predator. Once they’re away form the nest they fly off.

But no, no prey goes out looking for predators and then attacks them.

Most prey will only be aggressive if the predator comes into their space. Large mammals typically respond with aggression- buffalo, elephants, other cows. Horses. They’re all more than capable of killing individual predators- which is why wolves or lions will only go after them in larger packs or prides.