More likely it’s a technical goof, somebody not folding the full English (and other language) subtitles into the streaming container.